1
00:00:06,220 --> 00:00:09,560
ശരി, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ബബിൾ ബാത്ത് എടുക്കേണ്ടി വന്നു,
അതുകഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

2
00:00:10,080 --> 00:00:11,080
എല്ലാം ശരി?

3
00:00:11,300 --> 00:00:12,380
നല്ലതായി തോന്നുന്നു, പ്രിയേ. എല്ലാം ശരി.

4
00:00:30,960 --> 00:00:32,040
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?

5
00:00:32,360 --> 00:00:33,620
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറക്കം വന്നില്ല.

6
00:00:41,859 --> 00:00:44,580
7 മണിക്ക് ശേഷം ഫോണുകൾ വേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
പി.എം.

7
00:00:45,440 --> 00:00:48,700
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ ബാലിശമായ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്

8
00:00:48,700 --> 00:00:49,700
എനിക്ക് 18 വയസ്സായി.

9
00:00:50,380 --> 00:00:51,420
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

10
00:00:51,760 --> 00:00:54,760
ശരി, ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത്.

11
00:00:55,020 --> 00:00:56,020
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ?

12
00:00:56,280 --> 00:00:59,900
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ. കുറഞ്ഞത് വരെ
സിനിമ കഴിഞ്ഞാൽ ശരിയാണോ?

13
00:01:00,980 --> 00:01:04,319
നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മൃദുത്വത്തിൻ്റെ ഫലമാണ്
രക്ഷാകർതൃത്വം, പോൾ.

14
00:01:05,680 --> 00:01:08,440
നോക്കൂ, ഞാൻ അവളുടെ രണ്ടാനച്ഛനായിരുന്നു
ചെറിയ സമയം.

15
00:01:09,080 --> 00:01:10,500
അവൾ നല്ല കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ, ഷാർലറ്റ്?

16
00:01:10,840 --> 00:01:11,840
അതെ സർ.

17
00:01:12,060 --> 00:01:13,060
നല്ല പെൺകുട്ടി.

18
00:01:13,340 --> 00:01:17,000
സിനിമാ രാത്രി നമ്മളെ കുറിച്ചുള്ളതായിരിക്കണം
ഒരു കുടുംബമായി ഒത്തുചേരുന്നു, അല്ല

19
00:01:17,000 --> 00:01:18,020
ഞങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

20
00:01:19,680 --> 00:01:20,680
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

21
00:01:21,500 --> 00:01:22,780
ഏതായാലും റിമോട്ട് ആർക്കുണ്ട്?

22
00:01:25,140 --> 00:01:28,080
അമ്മേ, ഇവിടെ ചെറിയ തണുപ്പുണ്ട്. കഴിഞ്ഞില്ല
നീ ചൂട് കൂട്ടുമോ?

23
00:01:28,560 --> 00:01:29,960
ഇവിടെ ആർട്ടിക് പോലെയാണ്.

24
00:01:31,380 --> 00:01:32,380
ചൂടുള്ള ഫ്ലാഷുകൾ.

25
00:01:32,420 --> 00:01:33,600
എനിക്ക് ആർത്തവവിരാമമാണ്.

26
00:01:34,800 --> 00:01:35,800
പരി-എന്ത്? WHO?

27
00:01:39,320 --> 00:01:40,320
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

28
00:01:40,340 --> 00:01:41,340
ഇത് ഓകെയാണ്.

29
00:01:41,480 --> 00:01:45,400
എഴുന്നേൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ പപ്പാ
എന്നോടൊപ്പം അൽപ്പം ആലിംഗനം ചെയ്യാം. എന്നെ ചൂടാക്കൂ

30
00:01:45,400 --> 00:01:46,400
ആ വഴി.

31
00:01:46,800 --> 00:01:48,940
നോക്കൂ, ഞാൻ പോയി നിനക്ക് ഒരു പുതപ്പ് കൊണ്ടുവരാം.

32
00:01:50,100 --> 00:01:51,280
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു പുതപ്പ് തരാം.

33
00:01:51,740 --> 00:01:52,840
എനിക്ക് റിവൈൻഡ് ചെയ്യേണ്ടി വരും.

34
00:01:56,780 --> 00:02:02,880
എന്നെ പ്രതിരോധിച്ചതിന് നന്ദി.

35
00:02:04,200 --> 00:02:06,720
അമ്മ പറയുന്നത് ശരിക്കും കേൾക്കണം.
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നന്നായി എന്നാണ്.

36
00:02:07,900 --> 00:02:08,900
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

37
00:02:09,259 --> 00:02:10,259
നിനക്കായ്.

38
00:02:12,240 --> 00:02:13,340
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

39
00:02:14,360 --> 00:02:15,360
നിങ്ങൾ മാത്രം.

40
00:02:17,080 --> 00:02:18,320
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

41
00:02:20,140 --> 00:02:24,920
എൻ്റെ കാര്യം എങ്ങനെ കാണിക്കാം എന്ന ചിന്തയിലാണ് ഞാൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളോടുള്ള അഭിനന്ദനം

42
00:02:24,920 --> 00:02:28,020
കാണിക്കുകയും എനിക്ക് കുറച്ച് യഥാർത്ഥമായി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
ദയയും സ്നേഹവും.

43
00:02:30,800 --> 00:02:33,680
ശരി, എനിക്ക് ഒരു പുതപ്പ് മാത്രമേ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. ആകുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പങ്കിടുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

44
00:02:34,480 --> 00:02:35,480
നന്നായി, അമ്മ.

45
00:02:35,620 --> 00:02:38,180
നോക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും തണുപ്പ് പോലും ഇല്ല. മുന്നോട്ട് പോകൂ
ഷാർലറ്റിന് കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

46
00:02:41,040 --> 00:02:43,740
വരൂ അച്ഛാ. ഐസ് ക്വീൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ മരവിപ്പിക്കേണമേ.

47
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
ഐസ് ക്വീൻ?

48
00:02:45,080 --> 00:02:46,300
ജീസ് ലൂയിസ്, ഷാർലറ്റ്.

49
00:02:54,260 --> 00:02:55,820
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു മാർഗവുമില്ല.

50
00:03:13,560 --> 00:03:16,820
പരുഷമായി. ഞാൻ റിവൈൻഡ് ചെയ്‌താൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല
അത്?

51
00:03:17,580 --> 00:03:18,660
ഞാൻ വളരെ അവിവാഹിതനായിരുന്നു.

52
00:03:19,520 --> 00:03:21,380
നിങ്ങൾ ഈ സിനിമ ഒരു ബില്യൺ തവണ കണ്ടു.

53
00:03:22,140 --> 00:03:23,500
അതൊരിക്കലും പഴയതാവില്ല.

54
00:03:26,320 --> 00:03:31,020
ഈ സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ അച്ഛാ?

55
00:03:32,500 --> 00:03:34,060
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

56
00:03:35,460 --> 00:03:38,220
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഈ സിനിമ
യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല.

57
00:03:40,020 --> 00:03:41,020
ഇല്ലേ?

58
00:03:42,410 --> 00:03:44,850
അവൾ അവനിൽ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൻ
ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രം.

59
00:03:46,230 --> 00:03:48,630
വിഡ്ഢി, മന്ദബുദ്ധി, പ്രചോദനമില്ലാത്ത ആൺകുട്ടി.

60
00:03:50,550 --> 00:03:52,530
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ സുന്ദരനാണ്.

61
00:03:53,090 --> 00:03:54,069
അവനല്ലേ?

62
00:03:54,070 --> 00:03:55,090
എൻ്റെ തരം അല്ല.

63
00:03:55,570 --> 00:03:58,750
അവൾ ഇത് എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
വീണ്ടും വീണ്ടും.

64
00:03:59,470 --> 00:04:00,830
ഇത് വളരെ ബാലിശമാണ്.

65
00:04:02,870 --> 00:04:04,030
നിങ്ങളുടെ തരം എന്താണ്?

66
00:04:05,350 --> 00:04:06,470
എനിക്ക് എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്.

67
00:04:07,770 --> 00:04:08,770
പഴയത്.

68
00:04:10,780 --> 00:04:11,780
ഒപ്പം കൂടുതൽ പക്വതയും.

69
00:04:12,800 --> 00:04:19,620
മറ്റൊരു കാര്യം, ഈ സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
ലൈംഗികത പോലെ തോന്നുന്നു

70
00:04:19,620 --> 00:04:25,180
ഇത് വളരെ വലിയ കാര്യമാണ്, അത് മാത്രം ചെയ്യണം
വിവാഹത്തിന് ശേഷം സംഭവിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

71
00:04:25,180 --> 00:04:26,180
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

72
00:04:26,720 --> 00:04:27,960
പോലെ, എല്ലാത്തിലും.

73
00:04:29,580 --> 00:04:34,780
ശരി, ലൈംഗികത വളരെ വലിയ കാര്യമാണ്. നിങ്ങൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് കൊണ്ട് മാത്രമേ ചെയ്യാവൂ

74
00:04:34,780 --> 00:04:35,780
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾ.

75
00:04:39,660 --> 00:04:46,180
അത് ആവാം, പക്ഷേ അത് വെറുതെയാകാം
രസകരം. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

76
00:04:48,580 --> 00:04:54,300
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു

77
00:04:54,300 --> 00:05:01,100
നിനക്ക് കിട്ടിയിട്ട് കുറച്ച് കാലമായി

78
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
രസകരം.

79
00:05:04,420 --> 00:05:06,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയണോ?

80
00:05:09,610 --> 00:05:10,610
ശരിക്കും?

81
00:05:14,790 --> 00:05:15,790
അവിശ്വസനീയം.

82
00:05:18,730 --> 00:05:22,190
ശരി, ശരി, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഞാൻ, നിങ്ങൾ
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പറയണമായിരുന്നു

83
00:05:22,190 --> 00:05:23,490
നിങ്ങൾ. ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

84
00:05:23,790 --> 00:05:28,450
പക്ഷേ, പക്ഷേ, പക്ഷേ, പക്ഷേ, പക്ഷേ, പക്ഷേ, പക്ഷേ, പക്ഷേ, പക്ഷേ,
പക്ഷേ, പക്ഷേ, പക്ഷേ,

85
00:05:54,430 --> 00:05:56,710
അല്പം രസകരമായി അച്ഛാ

86
00:06:03,020 --> 00:06:05,160
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്
ഭൂകമ്പം.

87
00:06:06,180 --> 00:06:07,180
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

88
00:06:08,060 --> 00:06:09,060
ഹേയ്, അമ്മേ.

89
00:06:13,020 --> 00:06:14,020
ഹേയ്,

90
00:06:14,300 --> 00:06:16,340
മമ്മീ, ഞാൻ പപ്പയുടെ കുണ്ണയിൽ പൊടിയിടുകയാണ്.

91
00:06:27,550 --> 00:06:28,950
ശരി, ഞാൻ ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ.

92
00:06:30,910 --> 00:06:31,910
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

93
00:06:31,950 --> 00:06:33,950
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ തൊടാൻ പാടില്ല.

94
00:06:35,250 --> 00:06:37,110
നിനക്ക് എന്നെ തടയാം. ഞാൻ പോകട്ടെ.

95
00:06:42,570 --> 00:06:43,570
ഞാൻ പോകട്ടെ.

96
00:06:44,930 --> 00:06:45,930
ഞാൻ പോകട്ടെ.

97
00:07:09,370 --> 00:07:10,250
അത് നല്ലത്

98
00:07:10,250 --> 00:07:17,810
അധികം

99
00:07:17,810 --> 00:07:18,810
ഒരു സിനിമ, അല്ലേ?

100
00:07:19,390 --> 00:07:22,750
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ അച്ഛാ?

101
00:07:23,920 --> 00:07:25,060
തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

102
00:07:25,880 --> 00:07:27,380
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ തൊടാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

103
00:07:28,640 --> 00:07:30,720
ദൈവമേ, നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.

104
00:07:33,840 --> 00:07:35,640
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

105
00:07:36,220 --> 00:07:43,180
നിനക്കറിയാമോ, ചോദിക്കാൻ തോന്നിയോ, ചെയ്തു
ഞാൻ ആകുമോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ അവൻ കരുതുന്നു

106
00:07:43,180 --> 00:07:45,080
ശരിയാണോ? എൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ട് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നക്കിളുകളാണ്.

107
00:08:03,000 --> 00:08:04,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തണുപ്പുണ്ടോ?

108
00:08:07,800 --> 00:08:09,140
നിങ്ങൾ എന്നെ ചൂടാക്കാൻ സഹായിക്കുകയാണോ?

109
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
ഓ.

110
00:09:31,120 --> 00:09:32,120
നന്ദി.

111
00:10:33,280 --> 00:10:34,680
ശരി.

112
00:11:50,540 --> 00:11:57,420
എന്നെ സംരക്ഷിച്ചതിനും നന്ദി

113
00:11:57,420 --> 00:12:03,440
എന്നെ സ്‌നേഹിക്കുകയും എന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നല്ലത്.

114
00:12:05,080 --> 00:12:06,120
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

115
00:12:42,220 --> 00:12:45,800
അസൂയയോ അസൂയയോ തെറ്റാണോ
പോലും?

116
00:13:11,150 --> 00:13:12,150
നന്ദി നന്ദി

117
00:13:40,780 --> 00:13:41,780
ഇനിയും വരരുത് അച്ഛാ.

118
00:13:42,480 --> 00:13:43,560
നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

119
00:16:21,320 --> 00:16:24,040
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പൂറിൻ്റെ രുചി ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് നോക്കൂ.

120
00:17:05,099 --> 00:17:06,640
എൻ്റെ പൂറിൻ്റെ രുചി എങ്ങനെയുണ്ട് അച്ഛാ?

121
00:17:08,920 --> 00:17:09,920
നിയമപരമായ.

122
00:17:11,160 --> 00:17:12,160
അതെ.

123
00:26:25,520 --> 00:26:26,880
എൻ്റെ ഇറുകിയ ഇളം പൂറ്റിനെ ഭോഗിക്കുക.

124
00:26:27,520 --> 00:26:28,520
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

125
00:26:30,500 --> 00:26:33,100
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അറിയാം...

126
00:38:35,680 --> 00:38:37,720
അതെ, എനിക്ക് അവരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

127
00:39:02,960 --> 00:39:09,380
എന്തൊരു മികച്ച സിനിമ,

128
00:39:09,660 --> 00:39:10,840
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

129
00:39:11,280 --> 00:39:13,140
അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മികച്ചതായിരുന്നു അമ്മേ.

130
00:39:14,560 --> 00:39:15,680
അത് കൊള്ളാം, കുഞ്ഞേ.

131
00:39:19,520 --> 00:39:26,100
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

132
00:39:26,280 --> 00:39:27,280
അതെ.

133
00:39:30,070 --> 00:39:31,230
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ കിടപ്പുമുറി.

134
00:39:33,470 --> 00:39:34,470
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

135
00:39:35,570 --> 00:39:42,490
അതുകൊണ്ട്, എന്ത്

136
00:39:42,490 --> 00:39:43,610
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കാണാൻ പോവുകയാണോ അച്ഛാ?

137
00:40:06,700 --> 00:40:07,700
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

138
00:40:08,260 --> 00:40:09,260
അവളുടെ കാലിൽ തട്ടുക.

139
00:40:10,500 --> 00:40:11,640
ഹായ്. ഹായ്.

140
00:40:12,280 --> 00:40:13,640
ശരി, അങ്ങനെ...